　忘れへんうちに　旅編: ムカルナス

ラベル ムカルナス の投稿を表示しています。すべての投稿を表示

2025年3月14日金曜日

ミマールスィナンの建築巡り　シェフザーデジャーミィ Şehzade Camii 再訪

イスタンブールでは皆さんと一緒に、現地ガイドのギュンドアン氏の解説で一日イスタンブールのモスクなどを見学して、リュステムパシャジャーミイ、スレイマニエジャーミイは前回の見学の時とまとめて記事にしたが、前回のシェフザーデジャーミィはすでに記事を作ってしまったので、今回はそのときに気付かなかったものを主に記事にした。

モスク平面図及び断面図『トルコ・イスラム建築』より

①モスク正門　②中庭　③シャドゥルヴァン　④回廊　⑤礼拝室正面入口　⑥ソン・ジェマアト・イェリ　⑦半ドーム　⑧主ドーム　⑨ミフラーブ　⑩エクセドラ　⑪隅のドーム　⑫ペンデンティブ　⑬主ドームを支える柱　⑭中庭への脇入口　⑮ミナーレ　⑯礼拝室への脇入口　⑰スルタン用入口
イスタンブールシェフザーデジャーミィ平面図　トルコ･イスラム建築より

前回は①モスク正門から入ったが、今回は⑭中庭への脇入口から②中庭へ。

中庭を囲む回廊は高いし、

回廊の幅も充分なのに、

その割に中庭が狭いと感じるのは前回と同じ。シャドゥルヴァンが大き過ぎるのかな。

①正門側からは、中央にシャドゥルヴァン（清めの泉亭）、⑦ 半ドーム、⑧ 主ドームと高くなり、左右には⑥ ソン・ジェマアト・イェリ（礼拝時刻に遅れてきた人が礼拝する場所）の小ドーム、⑪ 隅のドーム、⑬ 主ドームを支える柱の上部に取り付けられた重量塔と、ドーム群がある。

前回は意識しなかったシャドゥルヴァンは、８本の円柱に支えられた重厚な屋根がかかっていて、

近寄るとガラス張りの妙な装置が。

屋根の内側はドームになっていて、創建当時からあるのか、後に建てられたものかは不明。

屋根とガラスケースと、二重に大切に収められているのは、幾つか口のある大理石の水盤だった。何かいわれのあるものなのかも。

④ソンジェマアトイェリ（礼拝の時刻に遅れてきた人が礼拝する場所）

中庭を囲む回廊やシャドゥルヴァンの窓の上には赤っぽい装飾があるのが今回気になった。

それについては後日忘れへんうちににて

⑤礼拝室入口は幕が上がっていた。

⑧主ドームと前後にある⑦半ドームが縦に並ぶのはアヤソフィアと同じだが、それがカメラに収まる程良い大きさ。その上左右にも半ドームはあるが。

⑦半ドームの奥に⑨ミフラーブ壁

ミフラーブは横縞に揃えられた大理石

ミンバル（説教壇と呼ばれているもの）の装飾についてはこちら

ミフラーブ脇の説教壇（実際の説教は、ミンバルではなく、ハシゴを数段上がって中に入る椅子？に座って行われる）とスルタンのマッフィル

その上の⑪小ドームは四隅がスキンチアーチなのだが、目の錯覚か、実際にそうなのか、正方形から凹面の八角形になっている。

その続きの⑦半ドームを補強する⑩エクセドラドームと、大ドームはペンデンティブで支えられていても、小ドームやエクセドラドームなどは、小さなムカルナスの集合体やスキンチアーチで支えられている。

⑯左脇入口
そういえばこのモスクには側廊や女性用マッフィルというものがない。それはミマールスィナンが、『トルコ・イスラム建築』で飯島英夫氏が述べておられる一体感を目指したからだろうか。扉の上に人が居られるようなものがあるが、女性用マッフィルというには小さすぎる。

入口のドアの周辺はミフラーブのように横縞に積まれた大理石になっているが、意外と珍しいかも。

その上のマッフィルは女性用というよりは、皇室用だったのだろう。

⑫ムアッジン用マッフィル

アザーン（トルコではエザーン）を唱えるムアッジンは、現在はミナレットに登らず、ここでマイク越しに行うのだそう。

前回は気がつかなかったが、ブルサでイェシル・ジャーミイを見学したからこそ分かるブルサアーチが並んでいる。

ところで、『トルコ・イスラム建築』は、ミマール・スィナンが建設した最初の大モスクである。スィナンは晩年になって、「徒弟時代の作品」と出来栄えが完全ではないとしているが、傑作の一つである。新たな独創的な試みが各所に見られる。それらにより、構造的に堅牢な建築とし、広く一体となった礼拝室の内部空間を創出し、建物全体の外観を極めて美しいものした。オスマン建築古典期の幕開けを演じ、古典期の建築様式を創造し、後の建築に最も大きな影響を及ぼした建築といえるという。

そんな一体化した内部空間を撮影するのは無理というもの。『Architect Sinan His Life, Works and Patrons』という巨大な本に見開きであったので、A4の大きさまでしかスキャンできないプリンターで継ぎ剥いでなんとか図版の一部（上部が切れてしまった）を再現。

シェフザーデジャーミィの一体化した礼拝室　Architect Sinan His Life, Works and Patrons より

シェフザーデジャーミィのキュッリエ平面図　THE ARCHITECT AND HIS WORKS SİNAN より
『トルコ・イスラム建築』は、1543年６月に定礎を行い 1548年に完成したこのキュッリエは、スレイマン一世と寵妃ヒュッレムとの間に生まれ、1542年11月に天然痘に罹り 21歳の若さで死亡した王子メフメットのために建設されたとされている。「シェフザーデ」は「王子、スルタンの息子」の意である。
モスク、メドレセ、タブハーネ、キャラバンサライ、イマーレット、コーラン学校、シェフザーデ・メフメットのテュルベから成るキュッリエは、ファーティヒ・キュッリエシには及ばないものの、ヤウズ・スルタン・セリム・キュッリエシやバヤズィット・キュッリエシをも凌ぐ壮大なものである。
２万４千㎡の広大な敷地は、アヤ・ソフィアからバヤズィット・キュッリエシ、ファーティヒ・キュッリエシ、エディルネ門へと続く稜線上にあり、街を貫く大通りの脇にある一等地で、しかも地盤の良い平坦な場所である。
ステファノスは、初めはスレイマン一世自身のキュッリエとして計画されたと紹介しているという。
➊モスク　➋メフメト廟　➌リュステムパシャ廟　➍メドレセ　➎タブハーネ（旅行者が短期間無料で宿泊できる施設）　❻キャラバンサライ　➐イマーレット（メドレセの学生や貧しい人達に食事を提供する施設、ガイドのギュンドアン氏はイマレットと言った）　➑コーラン学校

シェフザーデジャーミィのキュッリエ平面図　THE ARCHITECT AND HIS WORKS SİNAN より

左側の⑭中庭への脇入口から出ると左手に➍メドレセがあるが、メドレセの礼拝室が樹木に隠れてしまった。

右手に➎タブハーネ（旅行者が短期間無料で宿泊できる施設）と❻キャラバンサライ

礼拝室を横に見ながら、

通り過ぎていると、平面図にもあるように、ミフラーブのある壁の外側はミフラーブや角柱などがそれぞれ出っ張って、凹凸が目立った。

正面に➐イマーレット（メドレセの学生や貧しい人達に食事を提供する施設、ガイドのギュンドアン氏はイマレットと言った）の小ドーム群が近づいてきて、手前にあるアーチ列は平面図には記されていないが、ひょっとすると、❻キャラバンサライの付属の建物で、馬の手入れをする所だったのかもなどと妄想する。

右手にある庭園への入口から入って、

まずはモスクを眺めた。前回もほぼ同じ所から撮影していた。

『トルコ・イスラム建築』は、ミマールスィナンが本格的に手がけた最初の巨大プロジェクトである。モスクについて、ミマールスィナン自身は「徒弟時代の作品」としているが、一体化した広い礼拝室を実現し、外観も美しい傑作だ。

主ドームの四方に半ドームを配置、支柱が４本の集中プランで、静力学的均衡を考慮しつくした堅牢な建物。以後のモスク建築に最も大きな影響を及ぼした建築であるという。

庭園の墓廟群　『Architect Sinan His Life, Works and Patrons』より

Ａ:スレイマン大帝のメフメト皇子の墓廟　Ｂ:リュステムパシャの墓廟　Ｃ:マフムド皇子の墓廟　Ｄ:ハティジェスルタン（スレイマンのひ孫メフメト三世の娘）の墓廟　Ｅ:イブラヒムパシャ（ムラト三世の娘婿）の墓廟

Ａ:シェフザーデメフメト（メフメト皇子）の墓廟

内部については前回の記事へ

上段の大きな輪っかが並んだ窓は、当初はロンデル窓だったのだろう。その下にカリグラフィー、更に下側は装飾のないリュネットと鉄格子の入った窓、その周囲には赤レンガの文様帯を設けている。

玄関の柱廊の屋根は縁が丸みがある。

奥にあるのは八角形のＥ:イブラヒムパシャ廟、左端の赤い墓廟は前回も閉まっていたＤ:ハティジェスルタン廟

右端のＣ:マフムド皇子の墓廟は正方形にドームがのっているようにしか見えないが、

別の方向から見ても四角形なのに、Google Earth では六角形になっている。

内部は、ターバンを冠したマフムド皇子の小さな棺とそれよりも大きなターバンがないので女性の棺。母だろうか。

説明パネルは、父はメフメト三世（1566－1603）で、彼は国民からの支持が高かったため、父親は彼が王位を狙っていると考え、1603年に父親の命によりトプカプ宮殿で殺された。母と共に埋葬されている。

この廟は当初、六角形のプランを持ち、ドームで覆われた開いた墓として建てられた。その後、柱の間は塞がれ、密閉された墓となった。入口のファサードにはシンプルな柱廊玄関がある。建物は地上階の長方形の窓と、ドームを支えるペンデンティブ間にある窓によって明るいという。

この写真を見ると外観と異なって正方形ではなく六角形に見える。不思議。

『THE ARCHITECT AND HIS WORKS SİNAN』の図版では、Ｃ:マフムド皇子の墓廟は六角形で玄関の柱廊はない。どういうこと？

シェフザーデジャーミィと墓廟群　THE ARCHITECT AND HIS WORKS SİNAN より

Ｂ:リュステムパシャの墓廟

扉が閉まっていたので入れなかったが、幸い前回は扉が開いていて、内部を撮影することができた。それについてはこちら

玄関の柱廊は軒が深く、

そして壁面は一枚板の大理石に植物文様を浮彫にし、部分的に金彩した装飾が施されているが、これは四ヶ月前に来たときにはなかった。

二階の窓ガラスにはメフメト皇子廟が写っているが、何故か一つの建物として写らずに、それぞれのガラスにいろんな部分が写っているのだった。このガラスはもちろんロンデルではないが、こんな風に写るのだから、一枚の板ガラスに輪っかを貼り付けたものではない。

専門的な知識がないので、建造物にあるものは創建時のものと思ってしまいがちだが、どれだけ創建時のものが残っているかという目で見た方が良いのかも。

金角湾沿いの教会と城壁←　

　　　　　　　→ミマールスィナンの建築巡り　トプハネ　クルチアリパシャジャーミイ

関連記事

シェフザーデジャーミィの装飾

ミマールスィナンの建築巡り　シェフザーデジャーミィ

ブルサ Bursa　イェシル・ジャーミイ

キュンデカリ技法とは

参考文献

「トルコ・イスラム建築」　飯島英夫　2010年　富士房インターナショナル

「THE ARCHITECT AND HIS WORKS SİNAN」　REHA GÜNAY　1998年　YEM Publication

「Architect Sinan His Life, Works and Patrons」 Prof. Dr. Selçuk Mülayim著　2022年　AKŞIT KÜLTÜR TURIZM SANAT AJANS TIC. LTD. ŞTI.

2025年2月14日金曜日

エディルネ　バヤズィットキュッリエ II. Bayezid Külliyesi 　モスク

エディルネ中心部　Google Earth より

①セミリエジャーミイ　②ユチュシェレフェリジャーミイ　③ソコルルメフメトパシャハマム　④アリパシャチャルシュ　⑤ベデステンチャルシュ　⑥リュステムパシャケルヴァンサラユ　⑦エスキジャーミイ　⑧ムラディエジャーミイ　⑨エディルネ宮殿　⑩バヤズィット二世キュッリエ（複合施設）II. Bayezid Külliyesi　⑪バヤズィット二世キュッリエ橋 II. Bayezid Külliyesi　⑫ヤルヌズギョズ橋 Yalnızgöz　⑬ガズィミハルジャーミイ Gazimihal Camii　⑭ガズィミハル橋 Gazimihal Kpr.　

バスの３Ａ線をアタテュルク大通りの Orduevi（陸軍の施設）という停留所から乗って、ベヤズィットキュッリエ（複合施設 Beyazid Külliyesi）で下車する。

ホテル前の停留所で探しても路線図も時刻表もなかったので、日本でエディルネ市の路線バスから Beyazid Külliyesi－Orduevi－Margi を運行する路線３Ａを探し出して印刷して持ってきて助かった。

ただし、路線図のＤとその名称が記されているだけがバス停の全てではない。左下の黄色い欄に小さな文字で記されているのが全部バス停なのだった。

運良くそれほど待たずに3A線のバスはやって来た。街中を通り過ぎ、やがてトゥンジャTunca 川に近づくと高架の道路を建設中で、ガズィミハル橋 Gazimihal Kpr. や川を写し損ねた。

橋を過ぎても通りの名はアタテュルク大通り Atatürk Blv. だが、家屋もまばらになってきた。エディルネはブルサよりもずっと小さな街だ。

子供たちは遊んでいるのかと思ったが、一輪車に何かを積んで、大人の手伝いをしているのかな。

その後住宅街を通り抜けて、無事 Beyazıd Külliye 前のバス停で下車した。入口の左手にある石造りのものはシャドゥルヴァン（清めの泉亭）で四角いのは腰掛け。

バヤズィットジャーミイキュッリエの説明パネル

①食品庫　②台所　③イマレット（救貧食堂）　④スルタンの門　⑤カフェ・土産物屋　⑥モスク　⑦タブハネ　⑧病院　⑨医学メドレセ

『トルコ・イスラム建築』は、バヤズィット二世（在位1481－1512）は1484－88年にエディルネにキュッリエを建設した。ファーティヒ・キュッリエシの影響を受けたといわれる。イスタンブルではなく、エディルネに建設したということは、イスタンブルに遷都したとはいえ、エディルネが重要な都市であった事を物語っている。市街の中心部からは西に遠く、トゥンジャ河を渡った川岸の低地に建設した。河の氾濫のため何度も被害を受けたが、ハマムなどは現存しないものの、河に架け直した石橋を含め、キュッリエの大部分の建物群は良い状態で残っている。オスマン建築のキュッリエとしては最も優れたものの一つである。

キュッリエの建築家は、バヤズィット二世の時代に活躍したミマール・ハイレッディンである。キュッリエの全体プランが独創的であるとともに、中心となるモスクにも新しい試みがなされたという。

イスタンブールのベヤズィットジャーミイ（1500－06）より以前に建てられている。

入口を入ると正面に⑥モスクが見えたが、

①食品庫の方に行ってみた。こんもりと高い小ドームが並ぶ建物。

扉が閉まっていたので入れなかったが、かなりの備蓄ができそう。左側に建物は続いてＬ字型になっているのは②台所。

すぐに⑥モスクへ向かったが、全体の写真を写そうとすると、木々の向こうから写すしかなかった。

平面図　『トルコ・イスラム建築紀行』より

①正面入口　②中庭　③シャドゥルヴァン　④回廊　⑤礼拝室入口　⑥ソンジェマアトイェリ　⑦礼拝室（大ドーム）　⑧ミフラーブ　⑨ミンバル（説教壇）　⑩スルタンのマッフィル　⑪女性用マッフィル　⑫タブハネ（修行者の宿泊施設が、無料宿泊施設になった）　⑬ミナレット

『トルコ・イスラム建築』は、正方形の礼拝室を中心に、その両側にタブハーネを付設し、前方に回廊で囲まれた中庭を配置し、ミナレットは回廊より外側で、タブハーネの外側の隅に置いたプランである。

礼拝室は、外からは立方体に見える建物の上に、直径20.5ｍ高さ約30ｍのドーム屋根が載る。

タブハーネは、礼拝室とも回廊とも壁を共有しているが、いずれとも出入口を持たず、出入口は外の側面にある。内部は９個のベイに区分され、これが小ドームで覆われている。中央の空間に向かって四方向からイーワーンが開かれているが、この形式はイランからの影響で、1472年に建てられたイスタンブル・チニリキョシュクにも適用されたプランである。隅の小部屋にはイーワーンから通じている。ウチュシェレヘリジャーミとファーティヒジャーミシでは、逆Ｔ型モスクにあったザーヴィエがなくなっていたが、バヤズィットジャーミシではタブハーネとして宿泊施設を復活している。バヤズィット二世がスルタン位を獲得したとき以来、デルヴィシュの影響が強かったためかもしれないという。

⑫タブハネも見学したかったが、どこから入れば良いのか分からなかった。

エディルネ　バヤズィットジャーミイ平面図　トルコ・イスラム建築紀行より

入口から②中庭と⑦主ドーム

大ドームのまわりに重量塔などがないのですっきりとはしているが、直方体から移行部が見えずドームがのっていると、何か足りない印象を受ける。

『トルコ・イスラム建築紀行』は、礼拝室は、外からは立方体に見える建物の上に、直径20.5ｍ高さ約30ｍのドーム屋根が載る。

中庭は、礼拝室とタブハーネの合計よりずっと広い面積をしめていて、ドーム屋根の回廊で囲まれ、中央にシャドゥルヴァンがあるという。

ムラト二世が建てたユチュシェレフェリジャーミイ（1437－47）のドームの直径24.1ｍには及ばない。

⑦大ドームと⑤礼拝室入口のドームは八角形の移行がない。

『トルコ・イスラム建築』は、４本のピアの上に屋上に突き出た太い重量塔を載せ、ピアの安定性を高めるものという。

バヤズィット二世はイスタンブールにベヤズィットジャーミイ（1501－06）を建てていて、その主ドームの四方には二段にわたってこの重量塔がのっている。その主ドームは直径17.5ｍで、エディルネのモスクの方が大きい。

正方形からドームの円形にどのように移行させているのだろう。⑥ソンジェマアトイェリには八角形の移行部があるのに。

③シャドゥルヴァン（清めの泉亭）と身を清めている人。

④回廊　石造の円筒形のものは井戸？

⑥ソンジェマアトイェリ（礼拝の時刻に遅れてきた人が礼拝する場所）

その小ドーム捻れた傘のよう

そしてリュネットには思いがけない植物画

⑤礼拝室入口

大理石の縞模様とムカルナス、そして能書家による碑文

その天井にはこれまで見られなかった八方の花から展開するムカルナス状の装飾が。

扉はキュンデカリ技法
後にイスタンブールに建てたベヤズィットジャーミイやその墓廟（1512）には木片ピース以外のものは用いられなかったが、ここでは象牙や寄木細工のようなものが見受けられる。息子のヤウズスルタンセリムジャーミイの墓廟にはにたような材質が嵌め込まれている。

⑦礼拝室（大ドーム）

『トルコ・イスラム建築』は、中からは壁の四隅からペンデンティブが立ち上がって四つの巨大なアーチを造るという。

四つのペンデンティブからドームが架構されるのはイスタンブールのアヤソフィア（アギアソフィア聖堂）と同じ。しかし、アヤソフィアの大ドームは前後二つの半ドームで補強されているが、ここにはそれがない。

『トルコ・イスラム建築』は、アーチの下のティンパヌンに10個の小窓を開けている。この窓とドームの裾に空けた24個の小窓等からの光が礼拝室を明るくしているという。
四つのペンデンティブだけで大ドームを支え、四壁（ティンパヌン）には窓が多いというのは、後年ミマールスィナンによって建造されたエディルネカプのミフリマースルタンジャーミイに似ている。窓の数はもっと多くなっているが。